越南语专业考研考什么内容?中国与越南交界,因此来往密切,需要相关
翻译人才也多,越南语
翻译硕士可谓是非常吃香,那么考研的科目内容有哪些,下面我们就两所学校进行分析,希望能帮到您。
一、越南语考研内容
越南语专业考研内容除了政治是全国统一的外,其他三科均为学校自命题,比如广西大学为例考思政、汉语写作与百科知识、翻译硕士越南语、越南语翻译基础。
1、广西大学:
越南语笔译考思想政治理论、翻译硕士越南语、越南语翻译基础、汉语写作与百科知识,复试考越含互译。其中翻译硕士越南语考词汇语法、阅读理解;越南语翻译基础考词汇翻译、翻译汉译越、翻译越译汉。
2、云南大学:
越南语语言文学研究考思想政治理论、自命题英语、基础越南语、越南语语言文学综合考试。其中基础越南语考词汇、语法、阅读理解、翻译和写作。越南语语言文学综合考试考越南的历史文化、文学艺术、国情与社会等方面的知识。
可以看出自命题部分,各院校的科目、出题方向都不同,难度一般不尽相同。
二、越南语考研词汇量
要求考生掌握10,000个以上越南语认知词汇,掌握越南语语法及越南语口语和各种越南语文体的表达习惯,灵活运用翻译理论和技巧,熟练进行双语互译。能够翻译一般难度的汉语和越南语文章,准确把握文章主旨。译文通顺,基本忠实于原文,并能够准确反映原文的事实和细节。
三、越南语专业翻译材料
来自报刊杂志上的外宣翻译材料。可以参考谭志词、祁广谋编著:《越汉翻译教程》;梁远、温日豪编著:《实用汉越互译技巧》。
四、越南语专业就业前景
越南语专业就业前景非常广,还没有毕业一些中越涉外单位等用人单位就开始向学校要人,随着中国-东盟自由贸易区的建立,中越经贸往来日密切更是如此。同时,互联网出海一般首选东南亚试水,建议大伙学好越语,一些东南亚年轻人都会一些中文,因此学的不精很容易被比下去,造成就业难。
以上就是有关【越南语专业考研考什么内容?含科目】的全部内容,2023年考研初试科目已经结束,相信有不少考生在对成绩了,但同时也要了解自己是否需要调试,复试准备资料等信息,因此可以进入考研招生网查看,内里还有更多惊喜等着你哦!
准备24年考研的朋友,点击下方图片还有大量免费的练习册、背诵宝典、名师试卷、
历年真题等优质备考资料,千万别错过哦,赶快点击吧~
相关阅读