英语笔译
考研复试一般考什么内容?有什么题型?我们对热门专业的复试内容可能比较熟悉,但是与
翻译硕士有关的一些专业复试内容却不太了解,比如英语笔试的复试内容是什么,题型是什么,下面我们来看一下。
一、复试基本内容
考研复试的内容由学校自己决定,可以关注报考院校研究生招生网发布的复试方案和复试安排。一般而言,复试内容主要包括英语听说能力测试、专业课笔试和综合面试这三个方面。面试常见问题包括个人情况介绍、英语口语对话、专业问题和社会时事热点等。
英语笔译专业考研复试需要准备的内容包括:
1.简历
2.英文自我介绍
3.翻译理论(英文)
4.听力练习
5.复述
6.英汉汉英笔译
7.2021-2022英文热点素材
二、翻译硕士复试的题型
翻译硕士复试的题型大概可以归纳为听力、综述、写作、阅读、视译、问答等模块。
听力:常规选择题、填空题(可用专八min-lecture练习)
综述:听/看一段材料,写出或者复述出主旨大意,也就是常说的summary
写作:按照初试的方式准备英汉翻译:按照初试的方式准备
阅读:一般不是传统的阅读理解题,而是让你朗读一篇文章,主要考察语音语调。之后还可能根据文章内容进行提问、挑选句子翻译、进行词语介绍、说明相关文化背景等。
视译:看着文本立刻翻译交替传译:听一段文本后进行翻译。
问答:问答环节是面试中的核心,问题会围绕三个方面展开。
三、需要练习的技能
需要练习的技能包含:问答、复述、视译、交传。
专业课面试如果是“与个人简历无关的专业题目”,则侧重专业知识的复习。你从现在开始就尽量的搜集题库和
历年真题,去针对性的复习这些专业知识。专业课面试如果是“与个人简历有关的题问题”,则侧重自己要思考和总结。自己要想清楚常见问题,避免到时候回答得语无伦次。
以上就是有关【英语笔译考研复试一般考什么内容?有什么题型?】的全部内容,2024考研的同学,如果想要找到更多有用的备考信息还可以进入考研招生网,里面有你想要的内容,还有众多惊喜等着你。
重点来了,专业排名、院校排名、报考信息、名师考卷、院校真题等,点击下面图片链接就有,免费获得,每日限量,快点查看!是惊喜哦!