注：报考上海外国语大学的英语语言文学专业硕士研究生的考生，在复试时各研究方向复试内容有所不同，网报时请谨慎选择研究方向，一旦选定，不得更改！

 

　　注：同等学力考生需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文。（同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学力，正常报考即可，无以上要求。）

　　一、研究方向及招生人数

 

专业代码及名称	研究方向
050201 英语语言文学  (全日制学习)	外国语言学及应用语言学	1.语言学方向
		a.音系学
		b.音位学
		c.形态学
		d.英语语法研究
		e.句法学
		f.语义学
		g.语用学研究
		h.社会语言学
		i.心理语言学
		j.修辞学
		k.话语分析
		l.文体学
		m.认知语言学
		n.语料库语言学
		2.应用语言学方向
		a.外语教学法
		b. 外语习得理论  c. 外语测试学
		d.外语课程与教材
		e.外语教师专业发展
		3.英美(及其他英语国家）
		文学方向
	英美文学	a.英国文学        b.美国文学        c.其他英语国家文学  d.文学理论
		4.翻译研究（笔译）方向
		a.中西翻译史
		b.中西翻译理论
		c.翻译批评
		d.翻译技术
	翻译研究	e. 翻译研究方法  f. 高级翻译实践
		g.典籍翻译
		h.文学翻译
		i.报刊翻译
		j.政府公文翻译
		k.应用文翻译

		l.语料库翻译研究
		5.翻译研究（口译）方向  a.口译理论与实践b.专题口译      c.视译  d.交替传译e.同声传译f.翻译技术 g. 口译研究方法  h. 语料库翻译研究
	国别与区域研究	6. 英国研究方向  a. 英国社会与文化  b. 英国近现代思想史c.中英人文交流
		7. 美国研究方向  a. 美国社会与文化  b. 美国内政与外交  c. 美国经济与中美关系
	比较文学与跨文化研究	8.比较文学方向  a.中英中美文学关系b.中英中美文化交流c.翻译文学研究  d.中国文化海外传播研究
		9.跨文化交际方向  a.跨文化心理与人类学研究b.跨文化教育与培训研究  c.跨文化适应与交际研究  d.中外人文交流研究
	外国语言学及应用语言学	10.区域国别研究（世界语言政策）特色研究生项目

 

　　二、复试笔试科目和参考书目（包括笔试与口试）：

 

　　1.语言学方向

 

　　笔试科目名称：语言学方向卷参考书目：

 

　　戴炜栋、何兆熊（主编）《新编简明英语语言学教程》上海外语教育出版社，2002年版；

 

　　胡壮麟（主编）《语言学教程》second edition,北京大学出版社，2001年版；Yule,George 1996/2000 The Study of Language(second edition),Cambridge University Press/Foreign Language Research&Teaching Press.

 

　　2.应用语言学方向、区域国别研究（世界语言政策）特色研究生项目笔试科目名称：应用语言学方向卷

 

　　参考书目：

 

　　Davies,A.2007.An Introduction to Applied Linguistics:From Theory to Practice(2nd ed.).Edinburgh:Edinburgh University Press.

 

　　Ellis,R.1999.Understanding Second Language Acquisition.Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.

 

　　Johnson,K.2001.An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.Brown,H D.2002.Principles of Language Learning and Teaching.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.

 

　　Block,D.2016.The Social Turn of Second Language Acquisition.Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.

 

　　3.英美(及其他英语国家）文学方向

 

　　笔试科目名称：英美(及其他英语国家）文学方向卷参考书目：

 

　　美国文学：

 

　　李公昭：《新编美国文学选读》第4版，西安：西安交通大学出版社,2017年常耀信：《美国文学简史》第3版，天津：南开大学出版社，2014年

 

　　英国文学：

 

　　佩克(John Peck)等:A Brief History of English Literature,北京：高等教育出版社，2010年

 

　　罗经国等：《新编英国文学选读》(上、下)，北京：北京大学出版社，2016年

 

　　4.翻译研究（笔译）方向

 

　　笔试科目名称：翻译研究（笔译）方向卷

 

　　参考书目：

 

　　Munday,J.Introducing Translation Studies:Theories and Applications.London&New York:Routledge,2016；

 

　　冯庆华：《实用翻译教程》（增订本）.上海：上海外语教育出版社，2002年版;张培基：《英译中国现代散文选》.上海：上海外语教育出版社，2007年版。

 

　　5.翻译研究（口译）方向

 

　　笔试科目名称：翻译研究（口译）方向卷

 

　　参考书目：

 

　　弗朗兹•波赫哈克:《口译研究概论(第二版)》(仲伟合等译)，北京：外语教学与研究出版社，2021年；

 

　　江晓梅：《英汉口译理论与实践》，武汉：武汉大学出版社，2013；吴远宁：《口译研究：理论与实践》，长沙：中南大学出版社，2015；梅德明：《高级口译教程》，上海：上海外语教育出版社，2020年版。

 

　　6.英国研究方向

 

　　笔试科目名称：英国研究方向卷参考书目：

 

　　Morgan，K.(Ed.)The Oxford History of Britain.(钟美荪注释)，北京：外语教学与研究出版社，2007；

 

　　钱乘旦、陈晓律：《在传统与变革之间——英国文化模式溯源》，南京：江苏人民出版社，2010；

 

　　比尔·考克瑟等著：《当代英国政治》（孔新峰译），北京：北京大学出版社，2009.

 

　　7.美国研究方向

 

　　笔试科目名称：美国研究方向卷参考书目：

 

　　王恩铭：《美国社会与文化》，上海：上海外语教育出版社，2014（新版）；王恩铭主编：《英语国家概况》，上海：上海外语教育出版社，2008年版；

 

　　Shi,D E.&Tindall,G.America:A Narrative History,10th edition,New York:W.W.Norton&Company,2016.

 

　　8.比较文学方向

 

　　笔试科目名称：比较文学方向卷参考书目：

 

　　Wellek,René&Austin Warren.Theory of Literature.San Diego:Harcourt Brace Jovanovich,1977;

 

　　陈惇、刘象愚主编：《比较文学概论》（第2版），北京：北京师范大学出版社，

 

　　2010年；

 

　　吴伟仁编：History and Anthology of American Literature（第一、二册），北京：外语教学与研究出版社；

 

　　吴伟仁编：History and Anthology of English Literature（第一、二册），北京：外语教学与研究出版社，1988年；

 

　　郑克鲁主编：《外国文学史》（上、下，修订版），北京：高等教育出版社，2006年；

 

　　石观海编：《中国文学简史》，武汉：武汉大学出版社，2007年；

 

　　杨剑龙、钱虹编：《中国现当代文学简史》，上海：华东师范大学出版社，2006年。查明建:一苇杭之(比较文学与世界文学名家讲堂),北京：中央编译出版社，2015年。

 

　　9.跨文化交际方向

 

　　笔试科目名称：跨文化交际方向卷参考书目：

 

　　关世杰：《跨文化交流学:提高涉外交流能力的学问》北京大学出版社，1995年版。张红玲：《跨文化外语教学》，上海：上海外语教育出版社，2007年版。

 

　　Creswell,J.W.(2018)Research design:Qualitative,quantitative,and mixed method approaches(3rd ed.).Los Angeles,CA:Sage；

 

　　Gudykunst,W.B.&Young Yun Kim.(2003).Communicating with strangers:An approach to intercultural communication(4th ed.).Shanghai,China:SFLEP(Vol 1,2007)；

 

　　Martin,J.N.,&Nakayama,T.K.(2018)Intercultural communication in contexts(5th ed.).New York,NY:McGraw-Hill；

 

　　Nisbett,R.E.(2003)The geography of thought:How Asians and Westerners think differently…and why.New York/London/Toronto/Sydney/Singapore:the Free Press.

 

　　10.区域国别研究（世界语言政策）特色研究生项目：复试将由英语学院、语言研究

 

　　院联合组织