考研英语状语从句怎么翻译好？上岸学姐分享笔记

　　考研英语翻译题是比较难的，一般同学可以拿到5至7分，要求大意不能错，而且没有明显的漏词，其中考察的句子中常见状语从句，那么遇到这样的句子要如何翻译？有什么技巧吗？下面我们来看一下。

　　一、状语从句翻译的特点

　　在翻译中的位置很灵活，不太容易构成翻译的难点。但是，是重点。
　　二、考研英语状语从句怎么翻译好？

　　1、原因状语从句的翻译:主要表现：

　　because(因为，由于)
　　since(既然，由于)
　　as(因为，由于)

　　Now that(既然，因为，由于)
　　Since(自从)

　　特珠表现：

　　Seeing that.considering that.in view of the fact that(既然，考虑到因为，鉴于)

　　In that(因为，原因在于)

　　翻译方法:一般需要把原因状语从旬翻译到主句之前，构成“前因后果”的顺序;如果原因太长，有时候也可以采用”之所以…是因为原因状语(短语)

　　Because of On account of Due to Thanks to Attribute to

　　Owing to

　　For the reason As a result of

　　2、时间状语从句的翻译主要表现：

　　When(当…的时候)whenever(每当…)

　　as(当…时)

　　while(在…期间，正当)

　　Since(自从)若副词做状语。自从…

　　before(在…前)若副词做状语，以前

　　after(在…后)若副词做状语，以后

　　once旦)

　　Until,till(直到…才，如果不…)

　　As soon as(一…就)

　　The moment，the minute(一…就)

　　Immediately,every time(一…就)

　　No sooner than(一…就)

　　hardly(scarely)when…(一…就)

　　3、让步状语从句的翻译主要表现：

　　Though(虽然)

　　Although(虽然)

　　Evenif(即使)

　　while(尽管)

　　Whatever(无论什么)

　　Wherever(无论哪里)

　　Whoever(无论谁)

　　however(无论怎样)

　　特殊表现:

　　No matter(不论，不管)

　　For all that(尽管)

　　She was strong,for all(that)she was so small In spite of the fact that,despite the fact that尽管

　　翻译方法:前用“虽然”后用“但是"从句一般翻译到主句前面。但如果英语从句在主句后面。可以直接翻译，用“然而，但是”等词来翻译转折

　　4、结果状语从句的翻译主要表现：

　　So…that

　　Such…that

　　OTo such a degree that

　　For such an extent that

　　翻译方法:“结果是，如此…以致于…”直接翻译

　　5、条件状语从句的翻译主要表现：

　　if(如果)

　　·unless(除非，如果不)特殊表现:

　　Providing that.granting that，supposing that(如果，假如)

　　Provided that,granted that,given that(如果，假如，假定)

　　suppose that(如果，假如，假定)

　　On condition that(如果，只要)

　　As long as，so long as(如果，只要)

　　Only,only that，only(只要，只有)>

　　If only(但愿，要是…就好了)

　　翻译方法:翻译到主句前是最佳位置

　　6、目的状语从句的翻译：

　　主要现:

　　So that(为了，以便)

　　Lest(以防)

　　In case(以防，以免)

　　For fear that(以防)

　　order that(为了)

　　翻译方法:前用“为了”，后用“以免”

　　三、形式主语的翻译方法

　　置于句首，用"…的是…"的句型…,这是很…的

　　以上就是有关【考研英语状语从句怎么翻译好？上岸学姐分享笔记】的全部内容，如果你有其他与考研相关的问题需要解答，还可以登入考研招生网，里面有大量考研资讯和备考资料，供大家免费查看和使用，方便又快捷！

　　悄悄告诉你，点击下方图片还可以获得大量免费预测题、名师押题卷、冲刺知识汇总、历年真题等优质的考前资料，千万别错过，赶紧来看一下，而且领取人数有限哦~

热点推荐

相关推荐