学校简介
云南大学始建于1922年,时为私立东陆大学,1934年更名为省立云南大学,1938年改为国立云南大学,是中国西部边疆最早建立的综合性大学之一。1946年,《不列颠百科全书》将云南大学列为中国15所在世界最具影响的大学之一。1958年,云南大学由中央高教部划归云南省管理。1978年,云南大学被国务院确定为全国88所重点大学之一。1996年首批列入国家“211工程”重点建设大学。2017年成为中国首批42所“世界一流大学”建设高校之一。
据2020年1月学校官网显示,学校有呈贡、东陆两校区,占地面积4363.64亩,校舍建筑面积100余万平方米,图书馆藏书370余万册;设有研究生院、27个学院、14个研究机构、1个公共课教学部及,1个附属医院;本科专业76个;有教职员工2971人,院士10人,全日制在校本科学生16976人,硕士研究生7595人,博士研究生1108人。
招生简章 更多
分数线 更多
招生年份 | 门类 | 专业名称 | 总分 | 英语 | 政治 | 科目一 | 科目二 | 专项计划 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2022 | 哲学系 | 科学技术哲学 | 320 | 50 | 50 | 90 | 90 | - |
2022 | 哲学系 | 宗教学 | 320 | 50 | 50 | 90 | 90 | - |
2022 | 哲学系 | 伦理学 | 320 | 50 | 50 | 90 | 90 | - |
2022 | 哲学系 | 逻辑学 | 320 | 50 | 50 | 90 | 90 | - |
2022 | 哲学系 | 外国哲学 | 320 | 50 | 50 | 90 | 90 | - |
2022 | 哲学系 | 中国哲学 | 320 | 50 | 50 | 90 | 90 | - |
2022 | 哲学系 | 马克思主义哲学 | 320 | 50 | 50 | 90 | 90 | - |
2022 | 中文系 | 比较文学与世界文学 | 367 | 56 | 56 | 84 | 84 | - |
2022 | 中文系 | 中国现当代文学 | 367 | 56 | 56 | 84 | 84 | - |
2022 | 中文系 | 中国古代文学 | 367 | 56 | 56 | 84 | 84 | - |
2022 | 中文系 | 中国古典文献学 | 367 | 56 | 56 | 84 | 84 | - |
2022 | 中文系 | 汉语言文字学 | 367 | 56 | 56 | 84 | 84 | - |
2022 | 中文系 | 语言学及应用语言学 | 367 | 56 | 56 | 84 | 84 | - |
2022 | 中文系 | 文艺学 | 367 | 56 | 56 | 84 | 84 | - |
2022 | 教育学 | 应用心理 | 351 | 51 | 51 | 153 | - | - |
2022 | 教育学 | 汉语国际教育 | 365 | 55 | 55 | 90 | 90 | - |
2022 | 法学 | 社会工作 | 375 | 60 | 60 | 90 | 90 | - |
2022 | 法学 | 法律(法学) | 365 | 60 | 60 | 90 | 90 | - |
2022 | 法学 | 法律(非法学) | 370 | 60 | 60 | 90 | 90 | - |
2022 | 经济学 | 资产评估 | 395 | 60 | 60 | 90 | 90 | - |
报录比 更多
年份 | 院系 | 专业 | 专业代码 | 招生人数 | 报考人数 | 录取人数 | 报录比 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2019 | 仁济医院 | 麻醉学 | 100217 | 2 | - | ||
2019 | 新华医院 | 麻醉学 | 100217 | 2 | - | ||
2019 | 第九人民医院 | 麻醉学 | 100217 | 2 | - | ||
2019 | 第一人民医院 | 麻醉学 | 100217 | 2 | - | ||
2019 | 第六人民医院 | 麻醉学 | 100217 | 2 | - | ||
2019 | 胸科医院 | 麻醉学 | 100217 | 2 | - | ||
2019 | 儿童医学中心 | 麻醉学 | 100217 | 2 | - | ||
2019 | 瑞金医院 | 内科学 | 100201 | 3 | - | ||
2020 | 瑞金医院 | 内科学 | 100201 | 144 | 0.03 | ||
2019 | 仁济医院 | 内科学 | 100201 | 3 | - | ||
2020 | 仁济医院 | 内科学 | 100201 | 117 | 0.035 | ||
2020 | 仁济医院 | 内科学 | 100201 | 117 | 0.02 | ||
2020 | 仁济医院 | 内科学 | 100201 | 117 | 0.07 | ||
2020 | 仁济医院 | 内科学 | 100201 | 117 | 0.027 | ||
2020 | 仁济医院 | 内科学 | 100201 | 117 | 0.028 | ||
2019 | 新华医院 | 内科学 | 100201 | 3 | - | ||
2019 | 第九人民医院 | 内科学 | 100201 | 3 | - | ||
2019 | 第一人民医院 | 内科学 | 100201 | 3 | - | ||
2019 | 第六人民医院 | 内科学 | 100201 | 3 | - | ||
2019 | 胸科医院 | 内科学 | 100201 | 3 | - |
学费 更多
招生年份 | 院系 | 一级学科 | 专业名称 | 专业代码 | 招生类别 | 学费/单位 | 学制 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2019 | 设计学科 | 全日制 | 8000 | 3 | |||
2019 | 理工科类专业 | 全日制 | 6000 | 3 | |||
2019 | 公共管理(公共政策) | 全日制 | 4万元 | 2年 | |||
2019 | 国际关系 | 全日制 | 4.75万元 | 2年 | |||
2019 | 国际关系 | 全日制 | 4.75万元 | 2年 | |||
2019 | 汉语言文字学 | 全日制 | 1.8万元 | 3年 | |||
2019 | 各专业 | 全日制 | 1.2万元 | 3年 | |||
2019 | 所有学术型专业 | 全日制 | 0.8万元 | 3 | |||
2019 | 学术型 | 全日制 | 8000 | 3 | |||
2019 | 所有学术型专业 | 全日制 | 0.8万元 | 3 | |||
2019 | 学术型 | 全日制 | 8000 | 2/2.5 | |||
2019 | 各专业 | 全日制 | 8000 | 43864 | |||
2019 | 学术型 | 全日制 | 8000 | 3 | |||
2019 | 各专业 | 全日制 | 0.8万元/年 | 2\3 | |||
2019 | 各专业 | 全日制 | 8000元 | 43892 | |||
2019 | 所有学硕型专业 | 全日制 | 0.8/学年 | 2-3年 | |||
2019 | 各专业 | 全日制 | 0.8万元 | 2年 | |||
2019 | 所有学术型专业 | 全日制 | 0.8万元 | 2 | |||
2019 | 政治学院 | 教育硕士 | 学科教学(思政) | 45102 | 非全日制 | 11万元/年 | 1年 |
2019 | 管理学院 | 会计硕士 | 会计硕士 | 125300 | 非全日制 | 7.5万元/年 | 2.5年 |
考研大纲 更多 
- 2021考研大纲:2021云南大学《基础旅游学》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学636马克思主义哲学原理考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学新闻与传播专业综合能力(334)考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学新闻与传播专业基础(440)考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学图书情报专业硕士入学复试笔试科目《图书情报档案基础》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学同等学力加试《中国古代史》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学同等学力加试《语言学基础》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学同等学力加试《语言学基础》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学同等学力加试《文学基础》考试大纲 2023-04-13
- 2021考研大纲:云南大学同等学力加试《文学基础》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学同等学力加试《文献学基础》考试大纲 2023-04-13
- 2021考研大纲:云南大学同等学力加试《数据库系统概论》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学同等学力加试《软件工程》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学体育综合(346)考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学审计硕士专业学位研究生入学复试《审计专业知识》笔试指导性大纲 2023-04-13
- 2021考研大纲云南大学社会工作实务(437)考试大纲 2023-04-13
- 2021考研大纲:云南大学民族学理论与方法考试大纲 2023-04-13
- 2021考研大纲:云南大学考研大纲汇总 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学教育综合考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学会计硕士专业学位研究生入学复试《会计专业知识》笔试指导性大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学传播理论(638)考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学803《管理学》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学649《区域国别概论》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学647《城市规划基础(自命题)》考试大纲 2023-04-13
- 2021考研大纲:云南大学646《药学综合基础》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学645《分子生物学》考试大纲 2023-04-13
- 2021考研大纲:云南大学644《城市管理学》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学639《基础英语》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学634《档案学综合》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学633行政管理考试大纲 2023-04-13
- 2021考研大纲:云南大学632社会学基础科目考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学626《普通地质学》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学623《基础泰语》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学619《有机与物理化学》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学617《普通生物学》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学616《基础日语》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学612政治学概论考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学610《基础法语》考试大纲 2023-04-13
- 2021考研大纲:云南大学606《高等代数》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学604《高等数学二》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学445汉语国际教育基础考试大纲 2023-04-13
- 2021考研大纲:云南大学448《汉语写作与百科知识》考试大纲 2023-04-13
- 2021考研大纲:云南大学434《国际商务专业基础》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学432《统计学》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学431《金融学综合》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学360《法语翻译基础》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学357《英语翻译基础》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学354汉语基础考试大纲 2023-04-13
- 2021考研大纲:云南大学348《文博综合》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学《自命题英语》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学《自命题日语》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学《自命题法语》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学《自命题德语》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学《资产评估专业基础》考试大纲 2023-04-13
- 2021考研大纲:云南大学《中外艺术史》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学《中外艺术史》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学《植物生理学》考试大纲 2023-03-23
- 2021考研大纲:云南大学《政治学原理》考试大纲 2023-04-13
- 2021考研大纲:云南大学《音乐作品分析》考试大纲 2023-04-13
- 2021考研大纲:云南大学《音乐综合知识》(702)考试大纲 2023-03-23
复试信息 更多 
- 云南大学2019年接收MPAcc调剂的通知 2023-03-23
- 云南大学2018年硕士研究生复试须知 2023-03-23
- 云南大学2018年高校思想政治工作骨干在职攻读博士学位专项计划招生考试复试及录取工作实施办法 2023-03-23
- 云南大学2018年硕士研究生复试成绩及拟录取信息查询 2023-03-23
- 云南大学2018年硕士研究生招生调剂公告(二) 2023-03-23
- 云南大学2018年硕士研究生招生调剂公告(一) 2023-03-23
- 云南大学2017年招收硕士研究生调剂考生公告 2023-03-23
- 云南大学接受退役大学生士兵专项计划调剂公告(二) 2023-04-13
- 云南大学2020年硕士研究生招生调剂 2023-03-23
- 云南大学2017年硕士研究生复试考生名单公示 2025-06-07
- 云南大学2019年接收EMBA调剂的通知 2023-03-23
- 云南大学2019年接收EMBA调剂的通知 2023-03-23
分数线
招生年份 | 门类 | 专业名称 | 总分 | 英语 | 政治 | 科目一 | 科目二 | 专项计划 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2022 | 哲学系 | 科学技术哲学 | 320 | 50 | 50 | 90 | 90 | |
2022 | 哲学系 | 宗教学 | 320 | 50 | 50 | 90 | 90 | |
2022 | 哲学系 | 伦理学 | 320 | 50 | 50 | 90 | 90 | |
2022 | 哲学系 | 逻辑学 | 320 | 50 | 50 | 90 | 90 | |
2022 | 哲学系 | 外国哲学 | 320 | 50 | 50 | 90 | 90 | |
2022 | 哲学系 | 中国哲学 | 320 | 50 | 50 | 90 | 90 | |
2022 | 哲学系 | 马克思主义哲学 | 320 | 50 | 50 | 90 | 90 | |
2022 | 中文系 | 比较文学与世界文学 | 367 | 56 | 56 | 84 | 84 | |
2022 | 中文系 | 中国现当代文学 | 367 | 56 | 56 | 84 | 84 | |
2022 | 中文系 | 中国古代文学 | 367 | 56 | 56 | 84 | 84 | |
2022 | 中文系 | 中国古典文献学 | 367 | 56 | 56 | 84 | 84 | |
2022 | 中文系 | 汉语言文字学 | 367 | 56 | 56 | 84 | 84 | |
2022 | 中文系 | 语言学及应用语言学 | 367 | 56 | 56 | 84 | 84 | |
2022 | 中文系 | 文艺学 | 367 | 56 | 56 | 84 | 84 | |
2022 | 教育学 | 应用心理 | 351 | 51 | 51 | 153 | - | |
2022 | 教育学 | 汉语国际教育 | 365 | 55 | 55 | 90 | 90 | |
2022 | 法学 | 社会工作 | 375 | 60 | 60 | 90 | 90 | |
2022 | 法学 | 法律(法学) | 365 | 60 | 60 | 90 | 90 | |
2022 | 法学 | 法律(非法学) | 370 | 60 | 60 | 90 | 90 | |
2022 | 经济学 | 资产评估 | 395 | 60 | 60 | 90 | 90 |
报录比
年份 | 院系 | 专业 | 专业代码 | 招生人数 | 报考人数 | 录取人数 | 报录比 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2019 | 仁济医院 | 麻醉学 | 100217 | 2 | - | ||
2019 | 新华医院 | 麻醉学 | 100217 | 2 | - | ||
2019 | 第九人民医院 | 麻醉学 | 100217 | 2 | - | ||
2019 | 第一人民医院 | 麻醉学 | 100217 | 2 | - | ||
2019 | 第六人民医院 | 麻醉学 | 100217 | 2 | - | ||
2019 | 胸科医院 | 麻醉学 | 100217 | 2 | - | ||
2019 | 儿童医学中心 | 麻醉学 | 100217 | 2 | - | ||
2019 | 瑞金医院 | 内科学 | 100201 | 3 | - | ||
2020 | 瑞金医院 | 内科学 | 100201 | 144 | 0.03 | ||
2019 | 仁济医院 | 内科学 | 100201 | 3 | - | ||
2020 | 仁济医院 | 内科学 | 100201 | 117 | 0.035 | ||
2020 | 仁济医院 | 内科学 | 100201 | 117 | 0.02 | ||
2020 | 仁济医院 | 内科学 | 100201 | 117 | 0.07 | ||
2020 | 仁济医院 | 内科学 | 100201 | 117 | 0.027 | ||
2020 | 仁济医院 | 内科学 | 100201 | 117 | 0.028 | ||
2019 | 新华医院 | 内科学 | 100201 | 3 | - | ||
2019 | 第九人民医院 | 内科学 | 100201 | 3 | - | ||
2019 | 第一人民医院 | 内科学 | 100201 | 3 | - | ||
2019 | 第六人民医院 | 内科学 | 100201 | 3 | - | ||
2019 | 胸科医院 | 内科学 | 100201 | 3 | - |
学费
招生年份 | 院系 | 一级学科 | 专业名称 | 专业代码 | 招生类别 | 学费/单位 | 学制 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2019 | 设计学科 | 全日制 | 8000 | 3 | |||
2019 | 理工科类专业 | 全日制 | 6000 | 3 | |||
2019 | 公共管理(公共政策) | 全日制 | 4万元 | 2年 | |||
2019 | 国际关系 | 全日制 | 4.75万元 | 2年 | |||
2019 | 国际关系 | 全日制 | 4.75万元 | 2年 | |||
2019 | 汉语言文字学 | 全日制 | 1.8万元 | 3年 | |||
2019 | 各专业 | 全日制 | 1.2万元 | 3年 | |||
2019 | 所有学术型专业 | 全日制 | 0.8万元 | 3 | |||
2019 | 学术型 | 全日制 | 8000 | 3 | |||
2019 | 所有学术型专业 | 全日制 | 0.8万元 | 3 | |||
2019 | 学术型 | 全日制 | 8000 | 2/2.5 | |||
2019 | 各专业 | 全日制 | 8000 | 43864 | |||
2019 | 学术型 | 全日制 | 8000 | 3 | |||
2019 | 各专业 | 全日制 | 0.8万元/年 | 2\3 | |||
2019 | 各专业 | 全日制 | 8000元 | 43892 | |||
2019 | 所有学硕型专业 | 全日制 | 0.8/学年 | 2-3年 | |||
2019 | 各专业 | 全日制 | 0.8万元 | 2年 | |||
2019 | 所有学术型专业 | 全日制 | 0.8万元 | 2 | |||
2019 | 政治学院 | 教育硕士 | 学科教学(思政) | 45102 | 非全日制 | 11万元/年 | 1年 |
2019 | 管理学院 | 会计硕士 | 会计硕士 | 125300 | 非全日制 | 7.5万元/年 | 2.5年 |
考研大纲
2021考研大纲:云南大学360《法语翻译基础》考试大纲
不知不觉21年考研党全都投入到火热的备考当中了,各高校也陆续的发布了2021年考试大纲,以便考生能够根据考试目录进行有效的备考,小编为大家整理了“2021考研大纲:云南大学360-《法语翻译基础》考试大纲”的相关内容,希望对大家有所帮助!
(研究生招生考试属于择优选拔性考试,考试大纲及书目仅供参考,考试内容及题型可包括但不仅限于以上范围,主要考察考生分析和解决问题的能力。)
一、考试性质
《法语翻译基础》是法语笔译专业硕士学位研究生入学统一考试的科目之一。《法语翻译基础》考试要力求反映法语翻译硕士专业学位的特点,科学、公平、准确、规范地测评考生的基本素质和语言综合应用能力,并选拔具有发展潜力的优秀人才入学,为中法两国政治、经济、文化交流培养具有良好职业道德和国际视野、具有较强翻译能力的高层次、应用型、复合型的翻译专业人才。
二、考试形式与试卷结构
(一)试卷成绩及考试时间
本试卷满分为150分,考试时间为180分钟。
(二)答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
(三)试卷内容结构
各部分内容所占分值为:
法语词汇短语翻译15分
汉语词汇短语翻译15分
法语语篇翻译60分
汉语语篇翻译60分
(四)试卷题型结构
I.将下列法语词组及短语翻译成中文:共15个词组或短语,每个词组或短语1分,共15分;
II.将下列汉语词组及短语翻译成法文:共15个词组或短语,每个词组或短语1分,共15分;
III.法译汉:一段350-400字的法语短文,要求将之翻译成汉语,共60分;
IV.汉译法:一段350-400字的汉语短文,要求将之翻译成法语,共60分。
三、考查范围
(一)翻译标准和方法:
1.翻译原则研探
2.翻译方法之直译与意译
“直译”为不妄改原文的字句,并能保留原文的情调与风格。直译是一种常用的翻译方法,不仅原文结构简单的句子可以采用直译法,即使文学作品整段叙述或描写,也可以采用直译法。
“意译”是在直译不能顺利表达原文的神韵时,只好保留其内容而改变其形式。反映客观事物的思想在人们之间是相通的,而表达思想的语言形式常因各民族的历史、习惯、风土人情和运用习语的联想而有所差别。因此为了译文通顺易懂,有时采用意译是完全必要的。意译体现在熟语的翻译上最为明显。
(二)词汇层次的翻译:
语言是个符号体系,而词则是语言中可独立使用的、最小的音义组合单位。词是翻译的最小单位,是语言艺术所控制的语言操作的起点。鉴于法语词和汉语词通常具有一词多义的特性,在不同的组合中派生出不同的词义,要求译者在更高的平台上确定和选用一个词的词义。
(三)句子层次的翻译:
法语、汉语同其他语言一样,句子是表达完整语义的、并由一定词或词组、一定的语法结构和一定的语调构成的语言单位,能独立运用,句法成分完整,其语义单位具有一定的语气。句子翻译是语篇处理的先导,是基础,要求译者翻译时既要兼顾句法的独特性、习惯性、语言差别,还应在忠实、通顺的基础上,琢磨语句内容的转换,既不能墨守成规,也不能自由发挥,要做到恰如其分。
(四)语境、语篇的翻译:
在翻译过程中,语境与语篇互为依存。语篇创造了语境。同时凭借语境实现篇章的衔接,可以说语境是语篇的基础。
1.语境
在翻译活动中,如何最大限度地理解原语文本是译者的首要任务,而语境则是正确理解原语信息的不可忽视的因素。语境存在于所有形式的语际交流活动中,对于翻译活动而言,对语境的理解不仅直接影响到对原语文本的解读,也关系到翻译的成败。
2.语篇
语篇是人们用语言系统进行交际的意义单位,尤其体现在跨文化、跨语言的翻译中,其产生与理解是以双方共有或假设共有为基础的。语篇翻译这一术语是针对翻译实践提出的。其具体内容为:一、将翻译操作平台从词汇、句子层次提升到句群、语篇等更高的语言结构层次。突出展示不同语言层次上翻译操作的特点,强调语篇是翻译操作的最终决策层次;二、语篇和语境密切相关,因为语境是语篇的基础,缺了语境,语篇便失去了把握内容的依靠。三、语篇衔接、连贯等特征对翻译的影响。
以上就是“2021考研大纲:云南大学360-《法语翻译基础》考试大纲”的相关内容,更多考研信息,请持续关注。
复试信息
- 云南大学2019年接收MPAcc调剂的通知 2023-03-23
- 云南大学2018年硕士研究生复试须知 2023-03-23
- 云南大学2018年高校思想政治工作骨干在职攻读博士学位专项计划招生考试复试及录取工作实施办法 2023-03-23
- 云南大学2018年硕士研究生复试成绩及拟录取信息查询 2023-03-23
- 云南大学2018年硕士研究生招生调剂公告(二) 2023-03-23
- 云南大学2018年硕士研究生招生调剂公告(一) 2023-03-23
- 云南大学2017年招收硕士研究生调剂考生公告 2023-03-23
- 云南大学接受退役大学生士兵专项计划调剂公告(二) 2023-04-13
- 云南大学2020年硕士研究生招生调剂 2023-03-23
- 云南大学2017年硕士研究生复试考生名单公示 2025-06-07
- 云南大学2019年接收EMBA调剂的通知 2023-03-23
- 云南大学2019年接收EMBA调剂的通知 2023-03-23