翻译硕士考研复试面试问题：常见问题解答
来源：考研招生网 2023-03-17 17:35:00
2023级翻译硕士考研复试面试问题之常见问题解答！进入复试阶段，不少同学想了解一下翻译硕士复试过程中面试官会问到的问题，下面我们就来了解一下五个常见高频问题，希望能帮助您！
1、为什么选择翻译硕士这个专业？
从个人角度谈自己的兴趣、爱好和已具备的条件，兴趣永远是最好的老师，对翻译有浓厚的兴趣，将会是你能够做出一定成绩的一个重要前提，很多导师看重这一点。
从中国的崛起和强大对翻译人才的需求来谈，或者从国际背景尤其全球化和区域经济一体化等来谈，显出对翻译大行业的关注和了解，算是一个加分项。
如果还有一些特殊的原因，只要是积极正面的，可以结合个人具体情况作答即可。
2、简要介绍你的本科论文
如果是考大学本科专业的研究生，那么很多老师经常会问及考生本科的毕业论文。因为它是大学4年专业学习的一个总结，在一定程度上显示了考生的研究能力。大体思路如下：
【1】题目是什么。
【2】一句话概括内容，例如：从某某和某某的角度研究某某的某某特征，类似这样就行，简单点，因为老师问你介绍论文其实并不是想了解你的论文写了什么。
【3】在写论文过程中，遇到了什么困难，怎样解决的。
【4】通过论文的写作，掌握了哪些技巧，得到了哪些新知识，培养了哪些能力。
另外你可以再说一些关于大学本科期间发表的论文及著作，有论文和著作的，最好提前复印一下当面给老师留下，没有的话，可以围绕自己对科研的设想具体讲述一下。
3、翻译过程中都遇到过哪些困难？如何解决？
每个人的翻译或者学习过程中肯定都会遇到过各种困难和困惑，这个建议根99认真掌握，深入了解其翻译观点和理论，能够对其进行简单评价，并阐述自己的观点。（傅雷、杨绛、严复、林纾、草婴、朱生豪、梁实秋、曹靖华、柳鸣九、杨宪益等等）
4、说说你的优缺点
这个问题是想进一步了解你，同时也可以看出一个人是否了解自己，老师想看大家的性格与报考专业的匹配度。尽量不要直接说出自己的缺点，尤其像脾气不好、爱偷懒、效率低、不能持之以恒等缺点，因为没有老师会喜欢这样的学生，也别自作聪明地说自己最大的缺点就是追求完美。可以说一些无伤大雅的小毛病，老师主要是想通过回答看出你发现问题和解决问题的能力。说完缺点之后还要说说自己将如何克服缺点的
例如：我存在的问题就是有时候可能会急于求成，所以今后还是时常提醒自己要静下心来，把学习任务完成好。今后一定要（加上自己改正的决心和方法）。
5、如果你顺利被录取，研究生阶段你有何打算？
该问题主要是了解您对研究生学习和生活的规划，从您的回答，老师主要想了解您的学习主动性、研究生学习生活预期、是否有明确的规划、能否胜任课题组的课题任务等。回答建议结合个人实际情况，从以下几个方面展开：1.认真学习研究生学业基础课程，为进一步的课题研究和翻译工作打下扎实的基础。2.多阅读相关专业理论书籍，扩宽眼界视野，丰富知识储备。3.积极主动参与导师课题或者项目，在导师的指导下，提高自己的翻译水平和专业能力。4.在时间允许的前提下，适当参与一些社会实践，在实践中检验所学，不断提高。
以上就是【翻译硕士考研复试面试问题：常见问题解答】的全部内容，如果想要深入了解各大院校复试信息、复试安排、调剂流程等一系列上岸信息，快进入考研招生网深度了解，小编已经整理好相关内容，直接搜索相关关键词即可，进一步提升你上岸的几率。
（悄悄告诉大家点击下方图片可以免费获得考研招生网备考资料哦~）
相关阅读
延伸阅读
课程中心
免费资料
在线咨询
