翻译硕士复试面试高频问题之什么是形合和意合?选择翻硕考研的同学，一定要注意一个知识点叫做“形合和意合”，一般在复试面试过程中会被面试官问到，因此要认真记忆、熟知，下面我们来看考研招生网的整理。

　　一、什么是形合和意合?

　　所谓形合，指句子的词语或者分句之间采用某种语言形式手段（如关联词）连接起来，表达语法语义和逻辑关系。英语造句法为典型的形合法（Hypotaxis）。

　　所谓意合，是指词语分句之间不用某种语言形式手段连接，句中的语法意义和逻辑关系通过词语或分句表达。汉语造句法为典型的意合法（Parataxis）。英汉语言最突出的差异是汉语以“意合”为主，英语以“形合”为重。表现在句子层面，则是汉语中上下语句的逻辑关系，主要以隐性方式表现，而英语中句与句之间的关系则需要以显性的关系词来表现。

　　翻译硕士复试面试高频问题：浅谈钱钟书翻译的“化境”说？