2018年东北大学翻译硕士英语笔译357考研试题出炉！357是东北大学的翻译基础一门科目，是英语笔译的必考业务课，因此请报考这一专业的考生留意，请收集真题练习，下面是高顿小编整理的东大英语笔译的试题，供参考。

　　英语翻译基础（357）真题

　　（一）英汉词条互译

　　英译汉：

　　1.NGO

　　2.BRICS

　　3.Diet of Japan

　　4.British Council

　　5.Academy Award

　　6.Cubism

　　7.the Lake poets

　　8.stylistics

　　9.semantics

　　10.the Leipzig School

　　11.over-translation

　　12.sign language interpreter

　　13.Juda’s kiss

　　14.a land of milk and honey

　　15.gild the lily

　　汉译英：

　　1.特别行政区

　　2.可持续发展

　　3.国事访问

　　4.夏季达沃斯

　　5.扩大内需

　　6.自动驾驶汽车

　　7.通识教育

　　8.再生纸

　　9.留守儿童

　　10.共享单车实名制

　　11.宣纸

　　12.《论语》

　　13.本地化

　　14.联络口译

　　15.魔幻现实主义

　　（二）篇章翻译

　　英译汉：the story of silk（关于丝绸的故事）

　　汉译英：季羡林的《我和北大图书馆》节选，张培基散文选四

　　英语笔译考研经验贴

　　357英语翻译基础

　　题型只有篇章翻译。对干段落翻译一定要多练，东大偏向干散文方向，但是大家还是要每个方向都要准备一下的，不可以专注于一科。练完之后对比参考译文，不同之处思考为什么这么翻，理清原文的逻辑，再组织表达，遇到好词记下来下次再用~最好有一个整理的过程，过几天再看看自己整理的东西，不要练完就扔了。同时翻译前期要力求完美，最好能够有老师的指导，同时对于好的句型，词汇等也要不断地去积累，这样慢慢地就会有感觉，大家也多多看经济学人等外刊，对于翻译的提高会有一个潜移默化的作用的。

　　以上就是有关【2018东北大学翻译硕士英语笔译357考研试题】的全部内容，2023年考研初试科目结束，不少考生在对成绩，同时了解自己是否需要调试，还是准备复试，相关信息考研招生网均有，还有更多惊喜等着你！

延伸阅读

• 考研院内调剂是什么意思？附调剂时间
• 考研怎么调剂到别的学校？
• 考研怎么找导师联系方式？4种方法
• 考研难度小的211学校名单有哪些？