考研357英语翻译基础考什么题型？含内容

　　考研357英语翻译基础考什么题型？选择英语翻译专业的考生，必考的一门初试科目是《英语翻译基础》，需要考生掌握外文术语、缩略语、专有名词和翻译等部分，下面我们就这些详细解答题型。

　　一、《英语翻译基础》考试题型
　　《英语翻译基础》有词语翻译和外汉互译，其中词语翻译有外译汉、汉译外，需要掌握15个外文术语、缩略语或专有名词和15个中文术语、缩略语或专有名词；外汉互译同样有外译汉、汉译外两部分，分别是两段或一篇文章250-350个单词和两段或一篇文章150-250个单词，详细如下表：

《英语翻译基础》考试内容一览表
序号	考试内容	题型	题量	分值	时间（分钟）
1	词语翻译	外译汉	15个外文术语、缩略语或专有名词等	15	30
1	词语翻译	汉译外	15个中文术语、缩略语或专有名词等	15	30
2	外汉互译	外译汉	两段或一篇文章，250-350个单词。	60	60
2	外汉互译	汉译外	两段或一篇文章150-250个单词。	60	60
总计	——		——	150	180

　　二、《英语翻译基础》考试要求
　　1、词语：

　　《英语翻译基础》中的词语翻译以当年热词及词条为主。中大词条以时事热点和政经类的词条为主，历年也是这样的特点。

　　2、英汉互译基本要求：

　　要求应试者具备外汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；外译汉速度每小时250-350个外语单词，汉译外速度每小时150-250个汉字。字数长度适中，稳中有增，保持在500-700区间内。

　　再来看看历年篇章翻译的真题，以2017年为界，中大篇章翻译考查的文本类型有些许变化。2017年以前，英译汉都是文学翻译，汉译英为政治类的演讲稿为主，与CATTI考试风格极为相似。2017年以后，英译汉为外刊翻译，汉译英为文学翻译。

　　以上就是有关【考研357英语翻译基础考什么题型？含内容】的全部内容，2023年考研初试科目已经结束，相信有不少考生在对成绩了，但同时也要了解自己是否需要调试，复试准备资料等信息，因此可以进入考研招生网查看，内里还有更多惊喜等着你哦！

　　准备24年考研的朋友，点击下方图片还有大量免费的练习册、背诵宝典、名师试卷、历年真题等优质备考资料，千万别错过哦，赶快点击吧~

热点推荐

相关推荐