2023年湖南师范大学翻译硕士考研复试大纲已更新！湖南师范大学翻译硕士有英语笔译、英语口译、日语笔译、朝鲜语笔译等专业，各专业复试科目有所区别。其中翻译硕士（英语笔译）复试科目为英汉互译和阅读评论，该科目复试大纲详细内容已经整理汇总如下，快来一起看看吧！

　　一、考试内容及要点

　　1.考试内容要点

　　（1）英译汉：有关英语语言学、文学、翻译、教育学等方面的文章，选择其中的2段翻译成汉语；

　　（2）汉译英：有关英语语言学、文学、翻译、教育学等方面的文章，选择其中的2段翻译成英语；

　　（3）英语阅读评论：阅读同一主题的文章，就其中的某一观点发表看法，撰写一篇700词左右的议论文。

　　2.考试要求

　　（1）能运用词汇、语法、句法、修辞等知识正确理解和阅读英、汉语篇章；

　　（2）基本掌握英语语言学、文学、翻译、教育学等方面的知识；

　　（3）系统掌握英、汉语综合运用能力和翻译能力；

　　（4）能用正确、通顺的语言实现英汉语篇章的双语转换；

　　（5）具有较强的英语写作能力，包括语言运用能力、逻辑思维能力、创新思维能力等。

　　二、参考书目

　　1．何其莘、（美）童明编：《文化透视英语教程》（1）（2）（3）（4），外语教学与研究出版社，2007年。

　　2．张汉熙主编：《高级英语》（第三版）（第1册和第2册），外语教学与研究出版社，2017年。

　　3．王恩铭、戴炜栋编：《英语国家概况》（修订版），上海外语教育出版社，2018年。

　　4.刘炳善，《英国文学简史》（新增订本），河南人民出版社，2007年。

　　5.童明，《美国文学史》（增订版），外语教学与研究出版社，2008年。

　　6.戴炜栋、何兆熊主编，《新编简明英语语言学教程》（第2版），上海外语教育出版社，2018年。

　　7.Fromkin,Victoria,Robert Rodman&Nina Hyams.An Introduction to Language(8th ed.)（《语言引论》）.北京：北京大学出版社，2017年。

　　8.方梦之（主编），《中国译学大辞典》，上海外语教育出版社，2011年。

　　9.彭长江（主编），《英汉-汉英翻译教程》，湖南师范大学出版社，2017年。

　　10.Shuttleworth,Mark&Cowie Moira,Dictionary of Translation Studies，上海外语教育出版社，2004年。

　　本文内容由学姐手动整理自互联网，供同学们参考！

　　以上就是有关【2023年湖南师范大学翻译硕士考研复试大纲已更新！】的相关内容，23考研备考已经告一段落，24考研的小伙伴们可以开始了解相关情况，收集考研资讯，制定备考计划了！如果大家想了解更多考研信息，都可以登录考研招生网查阅，超全资讯等你了解！

　　另外，学姐还为2024考研的同学们准备了丰富的备考礼包，包括真题资料、心得经验、高分笔记、择校推荐等，免费名额数量有限，点击下方蓝色图片速度领取！

• 2023扬州大学翻译硕士考研参考书有哪些？学姐整理
• 2023湘潭大学357英语翻译基础考研大纲已更新！速看
• 2023石河子大学翻译考研参考书目有哪些？超全汇总