2023年北航翻译硕士汉语写作与百科知识试题及答案！考北京航空航天大学翻译硕士的考生，考前冲刺一定要看一下院校出的试卷，比如最新的2023年的翻译硕士汉语写作与百科知识，下面来看试题及答案，供参考。

　　一、2023北航汉语写作与百科知识试题及答案

　　1）中国式现代化是中国共产党领导的社会主义现代化。既有各国现代化的共同特征，更有基于自己国情的中国特色。中国式现代化是人口规模巨大的现代化，是全体人民共同富裕的现代化，是物质文明和精神文明相协调的现代化，是人与自然和谐共生的现代化，是走和平发展道路的现代化。

　　2）冰嬉亦称“冰戏”，是我国北方人民一项传统的体育活动。起源于何时，现不可确考。早在宋代之时，皇帝就喜欢冰上的娱乐活动，在后苑里“观花，作冰嬉”。这项活动在元明时期初见规模，至清代而大盛。

　　3）李清照是宋词婉约派大家。她的词于苏豪、柳俗、周律之外别树一帜，婉约而不流于柔靡，清秀而具逸思，富有真情实感，语言清新自然，流转如珠，音调优美，故名噪一时，号为“易安体”。特定的历史条件促成了“易安体”神“愁”形“瘦”而以清新奇隽出之的艺术特征。“易安体”既保持了南唐以来抒情词的传统词风，又创造了以时代悲剧为背景的、表现作者个人的深沉感受和巨大不幸的艺术风格。

　　4）人类命运共同体（a Community with a Shared Future for Mankind）旨在追求本国利益时兼顾他国合理关切，在谋求本国发展中促进各国共同发展。人类只有一个地球，各国共处一个世界，要倡导“人类命运共同体”意识。人类命运共同体这一全球价值观包含相互依存的国际权力观、共同利益观、可持续发展观和全球治理观。2022年11月，人类命运共同体理念写入联大一委三项决议。

　　5）“北溪二号”（Nord Stream 2），是俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）和五家欧洲公司的合作项目，每年可输送550亿立方米的天然气。俄罗斯天然气公司是“北溪二号”线股份公司的独家持股者，负责实施这一耗资95亿欧元的项目，并承担一半的费用。

　　6）里希·苏纳克（Rishi Sunak），1980年出生于英国南安普顿市，祖籍印度旁遮普邦，印度裔英国政治家，现任英国保守党党首、第57任英国首相。苏纳克2015年成为保守党议员，2019年7月24日至2020年2月13日担任财政部首席秘书，2020年2月13日至2022年7月5日任英国财政大臣。2022年10月起任英国保守党党首、英国首相。苏纳克是英国历史上首位亚裔首相、也是英国自1812年以来最年轻的首相。

　　7）“期待视野”指接受者由现在的人生经验和审美经验转化而来的关于艺术作品形式和内容的定向性心理结构图式。它是审美期待的心理基础，是德国接受美学的代表人物之一姚斯提出的。期待视野大体上包括三个层次:文体期待、意象期待、意蕴期待。这三个层次与艺术作品的三个层次是相对应的。简单地说，“期待视野”就是接受者以往鉴赏中获得并积淀下来的对艺术作品艺术特色和审美价值的认识理解。接受者的“期待视野”不是一成不变的。每一次新的艺术鉴赏实践，都要受到原有的“期待视野”的制约，然而同时又都在修正拓宽着“期待视野”。因为任何一部优秀的艺术作品都具有审美创造的个性和新意，都会为接受者提供新的不同以往的审美经验。

　　8）元宇宙（Metaverse），是人类运用数字技术构建的，由现实世界映射或超越现实世界，可与现实世界交互的虚拟世界，具备新型社会体系的数字生活空间。“元宇宙”本身并不是新技术，而是集成了一大批现有技术，包括5G、云计算、人工智能、虚拟现实、区块链、数字货币、物联网、人机交互等

　　9）涿（zhuō）鹿之战，距今大约4600年前，黄帝部族联合炎帝部族，与蚩尤所进行的一场大战。“战争”的目的是双方争夺适于牧放和浅耕的中原地带。交战地点一说在今北京西南、河北中偏北部地域，一说在洛阳盆地之内。涿鹿之战的结果，有力地奠定了华夏集团据有广大中原地区的基础，并起到了进一步融合各氏族部落的催化作用。

　　二、汉语写作与百科初试如何备考

　　由于涉及范围广泛，在此仅提供几本热门好用的参考书供参考，如：《国学知识全读本》，“不可不知的2000个”系列：《不可不知的2000个文化常识》《不可不知的2000个历史常识》《不可不知的2000个人文常识》《不可不知的2000个重大事件》《不可不知的2000个中外名人》《外国文学基础》《中国文化概论》《专八人文知识》《西方文化史》《中国文化概要》等。

　　三、如何答题才能得高分

　　1.外国文学——《哈姆雷特》

　　答题思路：作品类要先答作品是什么时期的谁创作的，接着用简略的话语概括出来作品的主要内容，然后说明作品的地位和影响。

　　2.外国文化——百科全书派

　　答题思路：文化类的名词，一定要先解释清楚这个文化名词的含义、具体内容以及意义和影响。

　　3.中国文学——尤三姐

　　人物类答题思路：出处、身份、性格/人物形象、典型事迹、结局、影响。

　　4.中国文化——《本草纲目》

　　5.世界历史——诺曼底登陆

　　答题思路:战争类的要答清楚时间、性质、（交战双方）、（起因）、结果、意义影响等。

　　6.经济类——股市

　　答题思路：经济类的词条可以先理解后记忆，答题时要用专业术语答清楚概念和定义，以及相关内容即可。

　　7.国际组织类——NATO

　　答题思路：国际组织要交代清楚：全称、性质、（成立时间）、总部、（宗旨）、地位、影响。

　　8.地理名词类——撒哈拉沙漠

　　答题思路：地理位置、特点、重要性。

　　9.数字+名词类——四大发明

　　答题思路：先总扩，谈其性质，然后再说具体内容，最后说意义影响。

　　10.杂项类——成语故事类、天文类、时事类、语言学类

　　答题思路：平时要广泛积累、关注时事热点、以及北外出过的此类词条。

　　（悄悄告诉大家，点击下方图片可免费获取价值万元的考研备考资料哦~）