2023湖南工商大学翻译硕士考研复试大纲火热出炉，内含考研复试题型、考试目标、考试考点等重要信息。为了帮助大家全面掌握要点和复习备考，学姐将2023湖南工商大学翻译硕士考研复试大纲整理如下，快来一起看看吧！

　　一、试卷结构

　　1、试卷成绩及考试时间

　　本试卷满分为150分，考试时间为120分钟。

　　2、答题方式：闭卷、笔试

　　3、试卷内容结构

　　简答题30分

　　论述题20分

　　篇章翻译题100分

　　4、题型结构：

　　简答题：3小题，每小题10分，共30分

　　论述题：1小题，每小题20分，共20分

　　篇章翻译题：2小题（英汉、汉英），每小题50分，共100分。

　　二、考试目标与考试内容

　　●考试目标

　　1、考查考生对翻译本质的认识和对各种翻译理论的鉴赏力。

　　2、考查考生综合运用句法策略、语义策略和实用策略对文本进行实际翻译的操作能力。

　　3、考查考生对译者应当具备的综合素养的认识。

　　●考试内容

　　（一）翻译的定义

　　1、广义定义

　　2、狭义定义

　　（二）翻译理论中的“学”与“术”

　　1、“术”与如何翻译的问题

　　2、“学”与各种专题研究

　　3、如何看待翻译理论的“学”与“术”的分离

　　（三）翻译的句法策略

　　1、顺句操作

　　2、变词为句

　　3、句式重构

　　4、增删重组

　　（四）翻译的语义策略

　　1、语义引申

　　2、语义阐述

　　3、语义变通

　　（五）翻译的实用策略

　　1、外宣材料的英译策略

　　2、商务材料的翻译策略

　　3、科技材料的汉译策略

　　（六）译者的综合素质

　　1、语言素养

　　2、文化素养

　　3、信息素养

　　本文内容由学姐手动整理自湖南工商大学研究生院，供同学们参考！

　　以上就是有关【2023湖南工商大学翻译硕士考研复试大纲火热出炉！】的相关内容，目前2023考研已经走向尾声，24打算考研的同学应该将备考提上日程。想要了解更多考研常识、考研经验、择校择专、备考计划等考研干货、可以收藏保存考研招生网，海量信息随时查阅！

　　另外，学姐还为2024考研的同学们准备了免费的上岸礼包，包括各类考研真题及资料，点击下方蓝色卡片即可领取，千万不要错过！